سردال

الاسم

السردال وطاقمه

سُمّي سردال على قائد أسطول الغوص، كبير النواخذة، الذي تتقدّم سفينته لتتبعها السفن. وهذه الصفحة تروي من كان يبحر معه وما دور كل واحد منهم.

رسم توضيحي: السردال واقف في مقدمة السفينة الأولى يشير إلى الاتجاه، والأسطول يتبعه.
رسم توضيحي

الكلمة

كلمة «سردال» مأخوذة من «سردار» الفارسية، المركّبة من «سر» أي الرأس أو القائد، و«دار» أي الصاحب أو الماسك، وتعني القائد أو الزعيم أو رأس الأسطول. ومن مرادفاتها: أمير الغوص، وكبير النواخذة، وقائد الأسطول. واخترنا الاسم لمعرفة السردال بالبحر والملاحة، ولأن سفينته كانت تتقدّم لتهدي السفن الأخرى.

حساب الدرور

كان على السردال أن يكون خبيراً بالبحر، يقرأ النجوم والرياح والمواسم. وما زال أهالي البحر في الإمارات يعملون بحساب «الدرور»، الذي يقسم أيام السنة إلى 36 قسماً، كل قسم عشرة أيام، ويبدأ بطلوع نجم سهيل في منتصف أغسطس.

رسم توضيحي: سفينة راسية في الليل تحت سماء مليئة بالنجوم، وبحّار في المقدمة ينظر إلى السماء.
رسم توضيحي

الموسم

كان الموسم الرئيسي للغوص على اللؤلؤ في دولة الإمارات يسمى «الغوص الكبير». وكان الطقس حاراً، لكنه صافٍ وهادئ في عمومه.

1 يونيو – 30 سبتمبرالغوص الكبير
أكتوبر ونوفمبرمواسم الغوص الصغير، ثلاثين يوماً

في اليوم الأول تُودَّع الطواقم على الشاطئ في حفل يسمى «الهيرات» (مغاصات اللؤلؤ)، ويعلن السردال، قبطان الأسطول، بدء موسم الغوص رسمياً.

طاقم السفينة

قد يصل طاقم السفينة، حسب حجمها، إلى ثلاثين شخصاً، معظمهم من الرجال، وقد يكون بينهم صبية.

رسم توضيحي: النوخذة جالس في مؤخرة السفينة يراقب طاقمه.
رسم توضيحي

النوخذة Nukhadh

صاحب السفينة أو من يديرها نيابة عن صاحبها. يدير عملية الغوص كلها، ويوزّع أرباح كل موسم على أفراد الطاقم.

رسم توضيحي: قائد أسطول مسنّ في مقدمة السفينة يظلّل عينيه ويقرأ البحر.
رسم توضيحي

السردال Sardal

قائد أسطول سفن الغوص على اللؤلؤ وكبير النواخذة، المسؤول عن قيادة الرحلة وتوجيهها. تتقدّم سفينته بقية السفن في الإبحار إلى المغاصات والعودة منها. يعرف المغاصات وأعماقها، ويهتدي بالنجوم وبالعلامات الطبيعية على الجزر والسواحل فيحمي السفن من التيه، ويفصل بين المتخاصمين أثناء الرحلة. ويعلن بداية موسم الغوص ويأمر بالقفّال، أي العودة في نهاية الموسم، بخبرته بالبحر والرياح والأنواء. ويسمّيه سجل التراث قبطان الأسطول بجميع سفنه وقواربه، العارف بأفضل مواقع الهيرات (مغاصات اللؤلؤ).

رسم توضيحي: غوّاص تحت الماء بفطام على أنفه وديّين في عنقه وحجر في إحدى قدميه.
رسم توضيحي

الغوّاصون Divers

رجال المهام الصعبة، يقضون يومهم في الغوص لاستخراج المحار من القاع في ظروف خطرة.

رسم توضيحي: السيب يسحب حبل الغوّاص، وصبيّ يسحب خلفه.
رسم توضيحي

السّيْب Seib

المسؤول عن الحبال التي يُنزَل بها الغواصون إلى المغاصات، ثم يسحبهم إلى السطح حين يشيرون بجاهزيتهم.

التبّاب Tabbab

صبية بين العاشرة والرابعة عشرة، كثيراً ما يكونون من أبناء الطاقم، يساعدون السيب في سحب الغواص، ويتدرب بعضهم على الغوص.

رسم توضيحي: صبيّان على السطح، أحدهما يصبّ الشراب والآخر يفلق محارة.
رسم توضيحي

الرضيف Ridha

أولاد صغار يقدّمون الشاي والطعام للغواصين، ويساعدون في فلق محار اللؤلؤ.

رسم توضيحي: النهّام واقف رافعاً يده، والبحّارة يصفّقون ويسحبون.
رسم توضيحي

النهام Naham

صاحب الصوت العذب، يسلّي البحارة خلال الأشهر الطويلة في البحر بالأهازيج والأشعار.

واليوم

يحمل سردال دور السردال إلى الهاتف: وين يُحتمل يكون السمك، والطريق إليه والرجوع منه، والسهر على القارب. والمعرفة من أهل البحر، والكل يقدر يضيف إليها.

وتبقى أنت النوخذة: القارب قاربك، والقرار قرارك.

ما كان يعرفه السردال

الطاقم والموسم وحفل الوداع من دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، سجل التراث، «الغوص لصيد اللؤلؤ»، اطّلعنا عليه في 21 نوفمبر 2026، وصغناه بكلماتنا. أما السردال كبيراً للنواخذة، وتقدّم سفينته، والأمر بالقفّال، وأصل الكلمة، فكما يرويها مؤسس المشروع من مصادر التراث الخليجي (الموروث، وتلفزيون الشارقة، وسعيد حارب). واهتداؤه بالنجوم والسواحل، ومعرفته بالمغاصات وأعماقها، وفصله بين المتخاصمين، من صحيفة الاتحاد، «السردال.. بطولات أسطورية تجذب زوار قصر الحصن» (2013). وأنه يجب أن يكون خبيراً بالبحر: صحيفة البيان (2014). وحساب الدرور: الإمارات اليوم، «الفجيرة تصدر تقويم الدرور» (2021)، أما أن السردال كان يحسب به فكما يرويه مؤسس المشروع. والرسوم توضيحية، وليست صوراً تاريخية.